Category

Mercado de Luxo

Aviação, Mercado de Luxo, Negócios do Luxo, Serviços de Luxo

Mercedes-Benz expande sua atuação para a aviação executiva

Por Ricardo Ojeda Marins (Artigo publicado no site Gestão do Luxo da FAAP)

O helicóptero modelo EC145, da Eurocopter, ganha versão de luxo

A Eurocopter, líder mundial na fabricação e exportação de helicópteros, desenvolveu em parceria com a Mercedes-Benz uma edição especial de seu modelo EC145, helicóptero de turbina bi-motor, agora com interior luxuoso. Conhecida e renomada por seu prestígio no mercado automotivo, a marca alemã terá seu primeiro produto na aviação executiva. As empresas parceiras revelaram o modelo de luxo no início de maio desse ano, na Convenção Européia de Negócios da Aviação, em Genebra. A parceria anunciada para o desenvolvimento desse produto mostra a estratégica soma de expertises de duas marcas já consagradas em seus segmentos.

O EC145 Mercedes-Benz Style é destinado a viagens particulares e de negócios, equipado com assentos confortáveis, feitos de materiais luxuosos e com opção de diferentes tons, além de madeiras seletamente escolhidas para o piso e painéis de madeira para o teto. O interior da edição especial do modelo EC145 de luxo tem todo o estilo e luxo que já são característicos de um carro Mercedes-Benz. O projeto foi desenvolvido por profissionais do Mercedes-Benz Advanced Design Studio, na Itália, e tem todas as características de design, funcionalidade e alto valor agregado e paixão, ícones da marca. O primogênito da marca alemã na aviação foi inspirado na série de carros R-Class, da Mercedes.

Todos os assentos são montados em trilhos e podem ser rápida e facilmente alternados para diferentes posições, ou removidos para dar espaço às bagagens.Três caixas multi-funções com características tais como uma caixa refrigerada, suporte de copo, mesa, monitor e leitor de DVD foram incorporados, juntamente com o espaço extra com gavetas.

“A Eurocopter já se consolidou como principal fornecedora de helicópteros para empresas e operadores VIPs, baseada em um compromisso com a criatividade, eficiência e desempenho com a linha mundial de produtos mais modernos de asa rotativa. O EC145 Mercedes-Benz Style é a nossa terceira maior iniciativa criativa deste tipo de produto em sete anos, garantindo que a Eurocopter continuará como a fabricante de helicópteros mais escolhida por clientes corporativos e de alto poder aquisitivo”, disse Olivier Lambert – Vice-Presidente de Vendas da Eurocopter.

De acordo com Gorden Wagener, CDO (Chief Design Officer) da Mercedes-Benz, Eurocopter e Mercedes-Benz formam uma combinação perfeita. Ambos são conhecidos pela inovação e por produtos que criam tendências. “Estamos muito felizes por somar expertises com a Eurocopter no privilégio de fornecer o primeiro produto da nossa nova divisão ‘Mercedes-Benz Style’, cujo portfólio poderá vir a ser enriquecido através de parcerias com outras empresas fabricantes de produtos de transporte, como iates e aeronaves”, diz ainda Wagener.

Fundada em 1992, a Eurocopter é uma divisão da EADS, líder mundial em serviços aeroespaciais, de defesa e serviços afins. O Grupo Eurocopter emprega aproximadamente 15.600 pessoas e, em 2009, confirmou sua posição como fabricante mundial “número 1” de helicópteros, com um volume de negócios de 4,6 bilhões de euros, encomendas de 344 novos mercados, além de mais de 10.500 helicópteros em serviço. A Eurocopter oferece a maior gama de helicópteros civis e militares no mundo. Seu modelo EC145 Mercedes-Benz Style estará disponível a partir do final de 2011, e seu preço ainda não foi divulgado.

Luxo no Brasil, Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo, Varejo de Luxo

Loewe é relançada no Brasil

Campanha Primavera-Verão 2010

Por Ricardo Ojeda Marins (Artigo publicado no site Gestão do Luxo da FAAP)

A grife espanhola de luxo volta ao mercado brasileiro com seus perfumes

O mercado de luxo no Brasil vive o seu melhor momento, e vem comemorando com a chegada de marcas internacionais renomadas. Decidida a conquistar o consumidor brasileiro, a grife espanhola Loewe anuncia sua entrada no país, inicialmente com sua linha de fragrâncias já encontradas em mais de trinta países.

Símbolo do luxo e modernidade, a grife foi fundada em 1846, em Madrid, pelo alemão Enrique Loewe Roessberg, fruto de sua paixão pela cultura espanhola e em parceria com artesãos especializados em couro. A prestigiosa marca está entre os principais nomes mundiais do segmento de moda e artigos de couro. Seu conceito combina tradição e trabalho manual com um espírito de constante renovação, envolvendo tendências e ao mesmo tempo mantendo-se exclusiva e prestigiada.

O luxo impecável de sua mais recente flagship em Valencia (Espanha)

Ícone do luxo da aristocracia espanhola durante séculos, a grife mantém até hoje o grau de desejo de seus consumidores e a perfeição em suas criações. Sua boutique na famosa Gran Via, em Madrid, foi inaugurada no final dos anos 30 e hoje é uma das flagships da grife. Presente com lojas próprias na Espanha e França, seus produtos também podem ser encontrados em lojas luxuosas ao redor do mundo, como a britânica Harrods, El Corte Inglés, Bergdorf Goodman, Galeries Lafayette, além de outros seletos locais da Europa, América, Ásia, Oceania e Oriente Médio.

Fachada externa da flagship em Valencia, projetada por Peter Marino

A fragrância feminina Aire Loco

Foi a partir dos anos 70 que a Loewe entrou no segmento de perfumaria, criando essências sedutoras e estimulantes. Os perfumes da Loewe já podiam ser encontrados no varejo brasileiro, graças à distribuição da Neutrolab. Agora que é distribuída pela divisão de Perfumes e Cosméticos do grupo LVMH, que controla a marca desde 1996, a Loewe passa por um reposicionamento. A fragrância feminina Aire Loco será o destaque do desembarque oficial da marca no país. De acordo com a empresa, essa criação representa um conceito inovador que combina grandeza, desejo e luxo.

A Loewe seguirá uma estratégia de distribuição seletiva como no mercado europeu e demais países, buscando ganhar destaque e ares de exclusividade por aqui, já que estará presente apenas nas melhores perfumarias do país.

De acordo com Monica Ceballos, Gerente de Marketing da grife no Brasil, “o conceito Loewe combina um equilíbrio entre a tradição e a modernidade, trabalhando sempre com tendências, sem perder a essência da marca. É muito importante manter os elementos que uma marca de luxo precisa para ser exclusiva no mercado. Queremos conquistar os brasileiros, assim como o mercado europeu foi seduzido”.

Em recente visita ao Brasil, Cedric Mahe, Gerente de Marketing da Loewe para as Américas, concedeu entrevista exclusiva para o site Gestão do Luxo e contou-nos sobre a estratégia de negócios da marca no Brasil:

Gestão do Luxo: Qual o público-alvo da Loewe no Brasil? Quais as estratégias da marca para conquistar o consumidor brasileiro?

Cedric Mahe: A Loewe tem como público-alvo homens e mulheres de alto poder aquisitivo, interessados por moda e que valorizem a sofisticação, elegância e a excelência. A marca esteve presente em cerca de 200 pontos-de-venda no país. Agora, sendo distribuída pelo grupo LVMH, nosso objetivo é reposicioná-la, diminuindo a concentração de pontos-de-venda para cerca de 20 unidades, todas localizadas em lugares-chave do segmento do Luxo. Pretendemos, assim, ter a nossa marca consolidada e expandida, sempre buscando a imagem impecável, apostando nos locais de venda e no treinamento de nossos funcionários, buscando o reconhecimento como uma marca de luxo, que desperte o desejo.

Gestão do Luxo: Como será a comunicação da Loewe no Brasil?

Cedric Mahe: Em uma primeira etapa, teremos uma forte campanha de lançamento para antes do final deste ano, permitindo a nosso consumidor conhecer nossas fragrâncias e a marca em si. Em uma segunda etapa, teremos campanha em TV por assinatura e faremos publicações em revistas especializadas em beleza, moda e dirigidas ao público feminino.

Gestão do Luxo: Onde poderão ser encontrados os produtos da marca?

Cedric Mahe: Os produtos Loewe estarão disponíveis em perfumarias especializadas e localizadas em locais de varejo de luxo, como a Perfumaria Fauré do Shopping Iguatemi São Paulo, a Fragrance do Shopping Cidade Jardim, as perfumarias Suil e Vent Vert do Morumbi Shopping, Calèche e outros pontos em locais estratégicos.

Gestão do Luxo: A Loewe tem planos de trazer lojas com o seu portfólio completo de produtos, já que a marca é forte em artigos de couro e moda feminina e masculina?

Cedric Mahe: Estamos sempre estudando oportunidades em mercados potenciais. O Brasil é hoje um dos países com maior potencial para negócios do luxo. Não temos informações precisas ainda, porém o mercado brasileiro de moda é um de nossos alvos.

Jóias e Relógios, Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo

Chanel J12 Marine: o relógio masculino esportivo da grife francesa

Por Ricardo Ojeda Marins

Os homens apaixonados por relógios e que estão à procura de algo diferente com certeza não resistirão à tentação de adquirir um novo relógio da grife Chanel. Isso porque a elegante marca francesa lançou um relógio esportivo voltado para o consumidor masculino, um movimento incomum para eles, já que a marca, símbolo do luxo desde a sua existência, é prestigiada e reconhecida por suas criações femininas.

O modelo Chanel J12 Marine Watch foi criado em comemoração ao décimo aniversario da coleção Chanel J12 e tornou-se rapidamente item de desejo no universo masculino. É um autêntico relógio de mergulho, mantendo a perfeição estética dos demais modelos da coleção, porém agora esportivo sem deixar de ser luxuoso.

O recém-celebrado J12 Marine foi inspirado em símbolos marítimos, e destinado ao homem moderno e sofisticado. O J12 está disponível em dois tamanhos e três versões em cores clássicas Chanel: preto, branco e azul. Feito de uma cerâmica de alta tecnologia e um cristal de safira, esse luxuoso mimo é ideal para mergulhadores profissionais, já que apresenta resistência a água até 300 metros.

Conheça mais detalhes e mergulhe nesse luxo esportivo: http://j12-marine.chanel.com/en_us/#/home/landing

Jóias e Relógios, Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo, Varejo de Luxo

Swarovski inaugura flagship em Londres

Por Ricardo Ojeda Marins

A prestigiosa grife Swarovski, famosa mundialmente por seus cristais utilizados no segmento da moda, abriu as portas de sua nova flagship na Oxford Street, em Londres, há alguns dias, quando fez uma apresentação fechada para a imprensa e amigos da marca. A nova loja fica a poucos passos de grifes como Calvin Klein, Jo Malone, Gant, além da House of Fraser, loja de departamentos com mais de 60 pontos de venda no Reino Unido e Irlanda.

Um dos mais lindos anéis da grife, disponível por £ 77 (R$ 223)

O evento foi realizado antes da abertura da loja oficial, em 16 de setembro e contou com celebridades como o ator Antonio Campbell Hughes, a apresentadora da MTV Laura Whitmore e Nathalie Colin, diretora criativa da grife.

Hayley Quinn, diretora da Swarovski no Reino Unido, disse que a abertura vai reforçar a posição da marca no país e oferecer produtos de luxo acessível aos consumidores. “Swarovski teve muito sucesso na Oxford Street por muitos anos, mas a abertura de uma loja em uma localização privilegiada na parte central da Oxford Street reconhece tanto a importância da renomada rua como um destino global do varejo, como o compromisso da Swarovski para reforçar-se como um marca líder de jóias da moda”, diz Quinn.

A nova flagship britânica é a mais recente do crescente portfólio da grife Swarovski, que hoje possui 55 lojas, além de estar presente em lojas de departamento e boutiques parceiras ao redor do mundo.

Hotéis de Luxo, Mercado de Luxo, Negócios do Luxo, Serviços de Luxo, Viagens e Turismo

Hotelaria de luxo em Bali: GHM reabre sua Beach House no resort The Legian

Por Ricardo Ojeda Marins

De frente para uma enorme extensão de praia, o luxuoso The Legian é um dos principais resorts de Bali ao longo da área nobre de Seminyak, na costa sudeste. O resort conta com 67 suítes de diferentes opções, além de 11 luxuosas villas com piscina privativa, situadas em jardins perfumados. Há também um Lounge Club e serviços de mordomo.

Já a Beach House, opção de acomodação ainda mais exclusiva, passou por uma reforma e volta agora repaginada. Em um recanto especial e isolado do local, a Beach House tem 3 quartos, salas separadas, facilidades para refeições e uma suntuosa piscina de 16 metros com vista para o mar cintilante. Os serviços também não deixam por menos: você poderá usufruir de tratamentos de spa relaxantes em um cenário de um lindo jardim, ou simplesmente pedir uma massagem privada na sua suíte ou villa. Com design de Jaya Ibrahim, a luxuosa casa proporciona ainda vistas panorâmicas do Oceano Índico. O quarto principal é equipado com um banheiro de mármore, varandas de madeira e uma banheira no terraço com vista para o mar.

Os hóspedes também contam com serviço de mordomo 24 horas, um carro com chauffeur particular e a opção de um chef pessoal. A partir de US$ 2.700 por noite pode-se desfrutar dessa luxuosa experiência. A Beach House também pode ser reservada para eventos como casamentos e coquetéis.

Conheça mais detalhes:  http://www.ghmhotels.com/

Imóveis, Luxo no Brasil, Mercado de Luxo, Negócios do Luxo

Elysiants lança plataforma online de imóveis de luxo

Por Ricardo Ojeda Marins

De alguns dias para cá, usuários do Elysiants, rede social focada no consumidor AAA, podem pesquisar e encontrar anúncios de imóveis de luxo ao redor do mundo. É que a prestigiosa rede lançou a plataforma Real Estate, com imóveis de alto luxo no Brasil e em diversos países como Estados Unidos, Argentina, Japão, Emirados Árabes Unidos, países da Europa, Curaçao, onde fica a sede do Elysiants e outros.

Membros da rede podem listar os seus próprios imóveis para vender ou alugar. Seus imóveis poderão ser acessados por usuários do Elysiants ao redor do mundo. Para manter a excelência da qualidade da plataforma, foram feitas parcerias com agências renomadas como Rio Exclusive (Brasil), Bullrich (Argentina), Halstead Property (Estados Unidos), Curaçao Brokerage (Caribe) e outras.

O funcionamento de busca de imóveis é de fácil acesso através do guia imobiliário, que possui uma localização privilegiada e é visível em todas as páginas do site. A pesquisa imobiliária é uma ferramenta fácil de usar que ajuda os usuários a encontrar imóveis por cidade ou país, faixa de preço e com o número de dormitórios de sua escolha.

Os resultados da pesquisa mostram miniaturas e informações básicas de todas as propriedades relevantes. Quando clicados, estes resultados fazem link para a página de anúncios imobiliários da propriedade.

Com mais de 30 mil membros com alto poder aquisitivo em seu network, o Elysiants, além de beneficiar seus usuários com a nova plataforma, oferece uma ferramenta para imobiliárias de luxo interessadas em anúncios de propriedades luxuosas, já que, de acordo com a rede social, seus integrantes tem poder de compra para um segundo ou terceiro imóvel, sendo muitas vezes adquirido até mesmo fora do país de moradia principal. Já podem ser encontrados ali imóveis de alto luxo em cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, além de valiosas propriedades em Nova York, e verdadeiros oasis em Curaçao, nas Antilhas Holandesas. As seletas imobiliárias cadastradas na rede usufruem de um espaço de destaque, como na foto abaixo.

Conheça mais detalhes pelo endereço http://www.elysiants.com/realestate/search ou entre em contato por e-mail: contact@elysiants.com

Acesse também o Media Kit do Elysiants Real Estate clicando aqui.

Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo, Varejo de Luxo

Ralph Lauren Rugby inaugura loja em Tóquio

Por Ricardo Ojeda Marins

Ralph Lauren está expandindo sua grife Rugby internacionalmente. Na última quarta-feira, a empresa abriu sua primeira boutique Rugby fora dos Estados Unidos: uma enorme e luxuosa loja em Tóquio. A boutique, com pisos de mosaico e interiores de madeira, atraiu admiradores da marca, que esperaram ansiosamente pela abertura do novo espaço. Localizada na elegante Avenida Omotesanto, a nova loja fica próxima de renomadas grifes, como Chanel e Bulgari.

Para celebrar a inauguração, a grife americana comandou uma festa para poucos e bons na noite anterior, em Nova York, onde é a sede do grupo Polo Ralph Lauren. Especialmente para a nova loja, a marca criou um número limitado de itens exclusivos, como bolsas femininas modelo tote e acessórios.

Rugby, uma marca com preços mais acessíveis do que outros produtos da grife Ralph Lauren, entra agora no mercado premium do Japão no momento em que os consumidores estão propensos a consumir a chamada moda fast fashion. A H&M, rede européia de lojas presente em diversos países do mundo, vive também uma fase de expansão no Japão.

Seguindo as tendências do marketing digital, a Rugby Ralph Lauren também pode ser visitada no Facebook e no Twitter.

Conheça a coleção de Outono 2010 Ralph Lauren Rugby assistindo ao vídeo abaixo:

Carros de Luxo, Luxo no Brasil, Mercado de Luxo, Negócios do Luxo

Chevrolet Camaro SS chega em breve no Brasil

Por Ricardo Ojeda Marins

Com chegada oficial programada para o Salão do Automóvel que ocorrerá em São Paulo, em Outubro próximo, o Camaro SS, modelo esportivo de luxo da multinacional americana já é alvo dos admiradores e apaixonados por carros. Logo após a confirmação da versão SS do Camaro para o Brasil, a General Motors anunciou que o modelo esportivo será equipado com transmissão automática de seis velocidades, com opção de trocas manuais e borboletas para troca de marcha, sem precisar tiras as mãos do volante. Esse modelo esportivo de luxo é a versão top da linha.

O Camaro SS também conta com sistema de desligamento automático dos cilindros, que em velocidades constantes, desliga quatro dos oito cilindros, economizando combustível. A versão esportiva do muscle car virá ao Brasil equipado também com controle de tração que pode ser desativado, para proporcionar uma condução mais esportiva.

O modelo é equipado com motor V8 de 6.2 litros, 16 válvulas de 406 cv e 55,6 kgfm de torque e controle de tração, de série.

Vale a pena uma visita o site do Camaro SS e conhecer os detalhes internos e externos dessa “máquina”. Para os amantes da velocidade, essa visita pode ser, mesmo sem ainda dirigi-lo, uma experiência tentadora.

Conheça mais detalhes: www.chevroletcamaro.com.br

Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo, Varejo de Luxo

Bolsas Monogram Fleur de Jais são destaque da coleção Louis Vuitton

Por Ricardo Ojeda Marins

Ícone da moda e acessórios no mercado de luxo, a grife Louis Vuitton sabe inovar e aguçar o desejo por suas criações a cada coleção. Na coleção de Outono/Inverno 2010-2011, a grife celebra a beleza feminina com pormenores requintados e valorizando a forma do corpo das mulheres. E por falar em detalhes, um dos destaques na passarela foram as bolsas Monogram Fleur de Jais, provavelmente a linha mais diferenciada dessa coleção. Indiscutivelmente, as bolsas já são desejadas por mulheres do mundo todo.

A cada estação, as peças estampadas com o Monogram Canvas eram recriadas, e o mesmo ocorre agora. Para a coleção Outono/Inverno 2010-2011, o monograma que é símbolo da prestigiosa grife francesa foi mais uma vez reinterpretado, desta vez em um elegante padrão floral, com efeitos gráficos proporcionados por lantejoulas e silkscreen em tons de cinza, preto e prata, que refletem o espírito ricamente trabalhado da nova coleção.

A elegante coleção Monogram Fleur de Jais é composta por três modelos de bolsas: Manège, Speedy e Carrousel.

A Manège é uma elegante bolsa revestida pelo Monogram Fleur de Jais. Suas brilhantes lantejoulas formam detalhes florais, e estão em perfeita sintonia com a aba em couro preto. Ela conta com um bolso interno flat, ideal para deixar seus cartões de crédito sempre à mão. O interior em tecido recebeu a assinatura da Louis Vuitton Inventeur em uma etiqueta em couro.

O modelo Manège, disponível por US$ 2130 no site da grife nos Estados Unidos

A icônica bolsa Speedy apresenta uma riqueza de detalhes e refinamento com suas lantejoulas reluzentes. A bolsa também apresenta acabamento em suntuoso couro preto (no zíper/área de abertura), dando-lhe um toque sofisticado. Seu forro é assinado com a assinatura Louis Vuitton Inventeur.

O modelo Speedy custa US$ 2420

Já a bolsa Carrousel possui formato em estilo vintage. Sua aba em couro preto conta com apenas uma alça feita em vachetta. O fecho dourado do tipo S-lock, uma referência aos legendários baús da grife, possui acabamento parcial em couro.

Bolsa Carrousel, disponível por US$ 2950

Conheça mais detalhes: http://www.louisvuitton.com/

Mercado de Luxo, Moda e Acessórios, Negócios do Luxo, Varejo de Luxo

Salvatore Ferragamo reabre sua loja no Pacific Place, em Hong Kong

Por Ricardo Ojeda Marins

A grife Salvatore Ferragamo, uma das mais desejas pelo consumidor do luxo e famosa por seus cobiçados sapatos, comemorou há alguns dias a reabertura de sua boutique no Pacific Place, em Hong Kong, após um extenso período de obras para renovação de sua loja. A nova loja está situada próxima aos elevadores que ligam os escritórios e hotéis, no terceiro piso. O shopping reúne também outras marcas de luxo como Jean Paul Gaultier, Louis Vuitton, Tiffany & Co., Prada, Chanel, Diane von Furstenberg e outras.

Bolsas e sapatos Ferragamo, cobiçadíssimos pelo consumidor AAA

Com nada menos que 3.800 metros quadrados, a nova loja é a maior da grife italiana em Hong Kong, e não poupou recursos em sua arquitetura e decoração, com toda a sofisticação que já esperávamos de Ferragamo. A parte externa apresenta uma fachada de vidro impecável e em suas vitrines pode-se admirar algumas das diversas criações da marca.

Para comemorar a reabertura da boutique, uma edição limitada da bolsa-saco Vara foi lançada exclusivamente em Hong Kong. Disponível nas cores vermelho ou preto, foram produzidas apenas 30 peças em cada cor. A reinauguração contou ainda com a presença de James Ferragamo, diretor da linha de produtos femininos da grife.

Alimentos e Bebidas, Luxo no Brasil, Mercado de Luxo, Negócios do Luxo

Caviar Petrossian desembarca no Brasil

Por Ricardo Ojeda Marins

Chocolates finos da grife, disponíveis online por US$ 85

A luxuosa maison da grife Petrossian, que possui lojas apenas em Paris, Los Angeles e Nova York, chega em breve no Brasil. O Shopping Cidade Jardim, em São Paulo, foi escolhido para sediar a primeira loja da marca na América do Sul, com previsão de abertura até Outubro desse ano. A loja ficará no pisso térreo do luxuoso shopping, próximo à grife Hermès.

Além de oferecer as variedades de caviar russo, como Beluga, Osetra e Sevruga, verdadeiras joias comestíveis abrigadas em suas tradicionais latinhas azuis, a loja paulistana contará com outros produtos de altíssima qualidade, como peixes defumados, foie gras, patês, trufas, queijos, champagnes, vinhos, chocolates, chás e outros. Serão mais de 120 produtos que são alvo de desejo dos amantes da gastronomia. O espaço ainda contará com pequenas mesas para degustação.

Fundada em 1920 pelos irmãos Melkoum e Mouchegh Petrossian, a tradicional e prestigiosa marca é considerada a melhor boutique de caviar do mundo. Desejada e consumida por aristocratas e intelectuais durante séculos, a grife foi a primeira importadora mundial da iguaria que se tornou símbolo do luxo e ingrediente indispensável de sucesso na França nos anos 20. Hoje, o luxo tradicional chega também ao Brasil e promete movimentar um mercado ainda pouco explorado por aqui, porém com enorme potencial de crescimento no Mercado do Luxo. No Brasil, a grife é representada pelos empresários Toninho Abdalla e Joseph Tutundjian, também representantes para toda a América Latina. A grife hoje é dirigida por Armen Petrossian, CEO da marca, que promete vir ao Brasil para a inauguração da loja.

Fechar